Mirror
May 6th, 2007Autore: Chiiaroscuro
Sito dell’autore: livejournal; ff.net
Pubblicazione del testo tradotto: maggio 2007
Personaggi: Kairi, Naminé
Pairing: Kairi/Naminé
Linea temporale: dopo KH2
Genere: malinconico, romantico
Rating: PG13 per shojo-ai
Summary: I ragazzi hanno l’un l’altro, Kairi ha Naminé e non riesce a non pensare che le cose non funzioneranno. (Kairi/Naminé, riferimenti Riku/Sora)
Leggi: EFP
under: traduzioni | 2 commenti, yay!
The Music Box
April 8th, 2007Un attimo dopo era in ginocchio, e odiava il modo in cui si sentiva, così vicino al pianto, come se ogni cosa, intorno a lui, fosse sul punto di crollare.
Autore: Chiiaroscuro
Sito dell’autore: livejournal; ff.net
Pubblicazione del testo tradotto: marzo 2007
Personaggi: Sora, Riku, Kairi
Pairing: Riku/Sora/Kairi
Linea temporale: dopo Kingdom Hearts 2
Genere: generale, malinconico, fluff
Rating: PG13 per shounen-ai
Summary: l’inattesa perdita di Re Mickey costringe Sora, Riku e Kairi a vedere nuovamente le loro vite capovolte e scombinate. Riusciranno, a dispetto di quanto tutti i mondi sembrano volere, a rimanere uniti…?
Leggi: EFP
under: traduzioni | 0 commenti, yay!
Unmei no jouka
April 8th, 2007"Dimenticatene. Non è niente. E non lo sarà mai."
Autore: The S
Sito dell’autore: livejournal, ff.net
Pubblicazione del testo tradotto: febbraio 2007
Personaggi: Riku, Sora
Pairing: Riku/Sora
Linea temporale: prima del primo gioco
Genere: riflessivo, malinconico, angst
Rating: PG13 per shounen-ai
Summary: ricordi di casa.
Leggi: Normal Again, EFP
under: traduzioni | 0 commenti, yay!
Little Secrets
April 8th, 2007Sora era completamente amabile.
Lui era speciale, nessuno lo sapeva meglio di Riku.
Autore: The S
Sito dell’autore: livejournal, ff.net
Pubblicazione del testo tradotto: febbraio 2007
Personaggi: Riku, Sora
Pairing: Sora/Riku
Linea temporale: prima del primo gioco
Genere: riflessivo, romantico, fluff
Rating: PG13 per shounen-ai
Summary: Riku è convinto che Sora abbia ormai scelto Kairi. Si è rassegnato ad una vita di solitudine, finché non riceve una sorprendente prova del contrario…
Leggi: Normal Again, EFP
under: traduzioni | 0 commenti, yay!
Control
April 8th, 2007Il dolore è parte del controllo, gli aveva detto Riku una volta,
e il dolore può essere una punizione o una ricompensa.
Autore: YamiNoOu
Sito dell’autore: livejournal, ff.net
Pubblicazione del testo tradotto: febbraio 2007
Personaggi: Riku, Sora
Pairing: Sora/Riku
Linea temporale: dopo KH2
Genere: riflessivo, romantico, erotico (non esplicito)
Rating: R per riferimenti all’atto sessuale omosessuale
Summary: qualche volta per rimpossessarti di te stesso, devi lasciare tutto il controllo a qualcun altro.
Leggi: Normal Again, EFP
under: traduzioni | 0 commenti, yay!
Che cosa sto traducendo
March 28th, 20071) Begin Again di RainbowSerenity
"Begin Again" è una delle primissime fics di KH che ricordo di aver letto, e solo per questo ero TENUTA a tradurla. Inoltre, è una storia tristissima e molto dolce, scritta da una ragazza simpaticissima che di solito fa solo storie lollose e demenziali.
E’ tecnicamente una Riku/Sora, anche se solo per lo spirito, perché in realtà (;_;) non c’è niente di esplicito, nemmeno sentimentalmente.
L’ho già terminata, ma aspetto una delucidazione per un’espressione e devo rileggerla, ma per farlo voglio aspettare qualche giorno in modo da essere sicura di farlo al meglio.
Credetemi, vi piacerà.
2) Infinity&Eternity di Rommipullo
Una breve shot akuroku, per il filone "Roxas-se-ne-va". Mi è piaciuta per l’approccio un po’ particolare, quasi freddino, ma coinvolgente. E’ molto breve, l’ho tradotta in una sola sera >_< E finalmente mi sono levata lo sfizio di tradurre una akuroku, anche se purtroppo così piccina picciò. Anche di questa, mi manca solo una delucidazione e la pubblico >_<
3) If I told you di Crimson Sky
Un monologo di Riku dopo la fine del primo Kingdom Hearts. Ha un’atmosfera bellissima, così malinconica ma non melensa, per questo mi è piaciuta molto. E’ una Riku/Sora, ma di quelle rese tristi dall’onestà nel descrivere Sora come un insensato amabile ottuso. Non per niente ho trovato questa storia nelle preferite di The S (se avete letto qualcosa di suo, "Unmei no jouka" e "Little Secrets", sapete che cosa intendo) XD
Pure questa è già finita e in attesa di una risposta per una cosa >_<
3) Mirror di Chiiaroscuro
Una sera non sapevo che fare, e ho tradotto una breve yuri XD Chiiaroscuro mi piace (è l’autrice di "The music box"), e il fandom italian manca totalmente di yuri. Questo è tutto fuorché un dispiacere, per me XD, ma suvvia, ci vuole. Il pairing è Kairi/Naminé, con una leggera implicazione Riku/Sora. Già finita, devo solo rileggerla e pubblicarla >.<
1) Golden Ashes di Chiiaroscuro
Una bellissima storia su Riku nelcorso dei tre giochi, con risvolti RokuRiku. Sono appena all’inizio >_<
under: traduzioni | 0 commenti, yay!
the (fan)girl
Io sono CaskaLangley (dai?) e questo è il blog dove straparlo delle mie fanfics. Il fatto che lo faccia non significa che lo ritenga interessante, quindi non vi prometto niente XD Scrivo fanfics dai tempi di Final Fantasy VII, e da ancora prima le penso (ah, fanfictions mentali, chi non se le è mai fatte!), ma le pubblico regolarmente sulla rete dal giorno infausto in cui vidi per la prima volta Neon Genesis Evangelion. Questo significa che sono in giro dal 2002. Il perché si scrivono fanfics è ovvio, quindi non lo spiegherò. Il perché in tanti leggano le mie è assurdo, quindi a maggior ragione non cercherò di spiegarlo, anche perché se siete qui significa che siete tra questi, quindi le persone più indicate per spiegarlo a me sareste voi. Niente panico, non vi chiederò di farlo. Per quasi tre anni ho scritto su Kingdom Hearts, mentre al momento mi sono gravemente incagliata su Fullmetal Alchemist. Auguri a starmi dietro...!